Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hebbende [haar] oordeel, omdat zij [haar] eerste geloof hebben te niet gedaan. |
| Steph | εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν |
| Trans. | echousai krima oti tēn prōtēn pistin ēthetēsan |
| Alex | εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν |
| ASV | having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
| BE | And they are judged because they have been false to their first faith; |
| Byz | εχουσαι κριμα οτι την πρωτην πιστιν ηθετησαν |
| Darby | being guilty, because they have cast off their first faith. |
| ELB05 | so wollen sie heiraten und fallen dem Urteil anheim, weil sie den ersten Glauben verworfen haben. |
| LSG | et se rendent coupables en ce qu'elles violent leur premier engagement. |
| Pesh | ܘܕܝܢܗܝܢ ܩܝܡ ܗܘ ܕܛܠܡ ܗܝܡܢܘܬܗܝܢ ܩܕܡܝܬܐ ܀ |
| Sch | Sie verdienen das Urteil, daß sie die erste Treue gebrochen haben. |
| Web | Having damnation, because they have cast off their first faith. |
| Weym | and they incur disapproval for having broken their original vow. |
